这里收集DWU内出现人物的译名，其中包括来自真实世界的人物。来自真实世界的人物，会在备注栏标明他们在真实世界的身份，但请注意他们在DWU内的身份可能与真实世界不同。
- 如果遇到表中暂无译名的，可加入编辑QQ群讨论，也可先根据以下翻译原则翻译，之后将所用译名发到QQ群讨论处理
- 如果对表中译名存在疑问，也请到编辑QQ群讨论
- 编辑QQ群号：801627808
- 大多数浏览器可按
Ctrl+F键在页面内快速查找
翻译原则
- 本名一般音译，本名变形缩略而成的昵称一般音译，有明确含义的昵称、别名、代号、称谓等一般意译
- 用于大陆简体变体的音译名：
译名表
宇宙内人名
| 原文 | 大陆简体 | 备注 |
|---|---|---|
| A. H. Millington | A·H·米林顿 | |
| Abi Lerner | 阿比·勒纳 | |
| Abraham | 亚伯拉罕 | |
| Abraham Lincoln | 亚伯拉罕·林肯 | 美国总统 |
| Acomat | 阿科马特 | |
| Adam Mitchell | 亚当·米切尔 | |
| Adams | 亚当斯 | |
| Adelaide Brooke | 阿德莱德·布鲁克 | |
| Adeola Oshodi | 阿德奥拉·奥绍迪 | |
| Adric | 阿德里克 | |
| Agamemnon | 阿伽门农 | 古希腊迈锡尼国王 |
| Ahmed | 艾哈迈德 | |
| Alan Mace | 艾伦·梅斯 | |
| Alex Klein | 亚历克斯·克莱因 | |
| Alex Thompson | 亚历克斯·汤普森 | |
| Alexander David Campbell | 亚历山大·戴维·坎贝尔 | |
| Alexander Denes | 亚历山大·德内斯 | |
| Alison Docherty | 艾莉森·多彻蒂 | |
| Andy Stone | 安迪·斯通 | |
| Angie Maitland | 安吉·梅特兰 | |
| Anna Zhou | 安娜·周 | 华裔 |
| Artie Maitland | 阿蒂·梅特兰 | |
| Augustus Pond | 奥古斯塔斯·庞德 | |
| Barclay | 巴克利 | |
| Barrington | 巴林顿 | |
| Ben Jackson | 本·杰克逊 | |
| Ben Knight | 本·奈特 | |
| Beresford | 贝雷斯福德 | |
| Betts | 贝茨 | |
| Bill Potts | 比尔·波茨 | |
| Brendan | 布伦丹 | |
| Brian Williams | 布赖恩·威廉姆斯 | |
| Butler | 巴特勒 | |
| Calhoun | 卡尔霍恩 | |
| Camilla | 卡米拉 | |
| Carter | 卡特 | |
| Cassandra | 卡桑德拉 | |
| Chang Lee | 张李 | 华裔，Chang是姓 |
| Charles Grover | 查尔斯·格罗弗 | |
| Chenchu | 陈楚 | 华裔 |
| Christopher | 克里斯托弗 | |
| Clifford "Cliff" Jones | 克利福德/克利夫·琼斯 | |
| Doctor, the | 博士 | 别名 |
| Doran | 多兰 | |
| Drax | 德拉克斯 | |
| Eric Klieg | 埃里克·克利格 | |
| Eric Stahlman | 埃里克·施塔尔曼 | 德国人 |
| Erich Zimmerman | 埃里希·齐默尔曼 | 德国人 |
| Faraday | 法拉第 | |
| Fisk | 菲斯克 | |
| Friday | 星期五 | 别名 |
| George Hutchinson | 乔治·哈钦森 | |
| Harry Sullivan | 哈里·沙利文 | |
| Hart | 哈特 | |
| Harvey Parson | 哈维·帕森 | |
| Heather | 希瑟 | |
| Hedges | 赫奇斯 | |
| Hugo Lang | 雨果·兰 | |
| Jack Tracy | 杰克·特雷西 | |
| Jack Tyler | 杰克·泰勒 | |
| Jackie Tyler | 杰姬·泰勒 | |
| Jackson | 杰克逊 | |
| Jackson Lake | 杰克逊·莱克 | |
| Jacob Marley | 雅各布·马利 | 《圣诞颂歌》虚构人物 |
| Jean Rock | 琼·罗克 | |
| Jeremiah P. Kettlewell | 杰里迈亚·P·凯特韦尔 | |
| Jeremy Baines | 杰里米·贝恩斯 | |
| Jimmy Stone | 吉米·斯通 | |
| Joan Redfern | 琼·雷德芬 | |
| John Andrews | 约翰·安德鲁斯 | |
| John Benton | 约翰·本顿 | |
| John Robson | 约翰·罗布森 | |
| John Smith | 约翰·史密斯 | |
| John Viner | 约翰·维纳 | |
| Joseph Green | 约瑟夫·格林 | |
| Joseph Sundvik | 约瑟夫·松德维克 | |
| Kane | 凯恩 | |
| Karra | 卡拉 | |
| Katarina | 凯塔琳娜 | |
| Katherine Sally "Kate" Lethbridge-Stewart/Kate Stewart | 凯瑟琳·萨莉·莱思布里奇-斯图尔特/凯特·斯图尔特 | |
| Kathryn McDonnell/Kath McDonnell | 凯瑟琳/凯丝·麦克唐奈 | |
| Keith Gold | 基思·戈尔德 | |
| Kellman | 凯尔曼 | |
| Kelner | 凯尔纳 | |
| Kemel | 凯梅尔 | |
| Latimer | 拉蒂默 | |
| Lavinia Smith | 拉维尼娅·史密斯 | |
| Leela | 莉拉 | |
| Lemuel Gulliver | 莱缪尔·格列佛 | 《格列佛游记》的虚构叙述者 |
| Lennox | 伦诺克斯 | |
| Leroy | 勒罗伊 | |
| Ling-Tau | 林涛 | 华裔 |
| Marco Polo | 马可·波罗 | 意大利旅行家 |
| Margaret "Maggie" Cain | 玛格丽特/玛吉·凯恩 | |
| Margaret Blaine | 玛格丽特·布莱恩 | |
| Martha Jones | 玛莎·琼斯 | |
| Mary Ashe | 玛丽·阿什 | |
| Matilda | 玛蒂尔达 | |
| McGrath | 麦格拉思 | |
| Mercy Hartigan | 默茜·哈蒂根 | |
| Oak | 奥克 | |
| Ola | 奥拉 | |
| Olive Hawthorne | 奥利芙·霍索恩 | |
| Peter Haydon | 彼得·海登 | |
| Peter Streete | 彼得·斯特里特 | |
| Peter Warmsly | 彼得·沃姆斯利 | |
| Pieter Van Lutyens | 彼得·范勒琴斯 | |
| Rachel Jensen | 蕾切尔·詹森 | |
| Ranulf Fitzwilliam | 雷纳夫·菲茨威廉 | |
| Richard Blake | 理查德·布莱克 | |
| Richard Railton | 理查德·雷尔顿 | |
| Ricky | 里基 | |
| Rory Williams | 罗里·威廉姆斯 | |
| Rose Tyler | 罗丝·泰勒 | |
| Sherlock Holmes | 夏洛克·福尔摩斯 | 柯南·道尔小说虚构人物 |
| Sim | 西姆 | |
| Stark | 斯塔克 | |
| Stepashin | 斯特帕欣 | 苏联人 |
| Steve Champion | 史蒂夫·钱皮恩 | |
| Steve Gray | 史蒂夫·格雷 | |
| Steven Taylor | 史蒂文·泰勒 | |
| Stevens | 史蒂文斯 | |
| Stevenson | 史蒂文森 | |
| Thea Ransome | 西娅·兰塞姆 | |
| Theron | 西伦 | |
| Thomas Milligan | 托马斯·米利根 | |
| Tobias "Toby" Zed | 托比亚斯/托比·泽德 | |
| Tobias Vaughn | 托比亚斯·沃恩 | |
| Toby | 托比 | |
| Toby Avery | 托比·埃弗里 | |
| Todd | 托德 | |
| Tom Campbell | 汤姆·坎贝尔 | |
| Tommy Connolly | 汤米·康诺利 | |
| Verity Newman | 维丽蒂·纽曼 | |
| Victor Kennedy | 维克托·肯尼迪 | |
| Vivien Rook | 薇薇恩·鲁克 | |
| Yvonne Hartman | 伊冯·哈特曼 |