添加的内容 删除的内容
（新建页面） |
无编辑摘要 |
||
| （未显示同一用户的3个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Mosnav|p=译名|c=译名|you may=[[命名惯例]]}} |
|||
为了使神秘博士百科全书网站翻译一致、专业、风格统一，便于读者阅读、理解与交流，'''本网站上的条目及关联内容应该采用这里列出的译名'''。评论、讨论、留言、博客等非内容范围不强制要求。由于目前网站上繁体编辑者还不多，编辑时请尽量使用简体译名，以便通过MediaWiki字词转换功能处理差异服务各地中文读者。 |
|||
{{Summ|编辑条目时应采用这里列出的译名，非必要不使用其他来源译名，其他来源译名设置为[[Tardis:重定向|重定向]]以便于检索。}} |
|||
{{sc|T:译名}} |
|||
我们制定了一系列站内'''标准译名'''，以便使神秘博士维基拥有一致、专业、风格统一的翻译内容，请在编辑条目及关联内容时采用这些译名。我们制作的许多降低编写条目难度的自动生成内容的模板也需要采用这些译名作为参数才能正常工作。 |
|||
为了实现翻译一致、专业、风格统一这一目标，我们使用了一些不同于你常在社区讨论等处见到的译名，条目及关联内容非必要不应使用这些其他来源的译名；其他来源译名可设置为标准译名命名条目的[[Project:重定向|重定向]]，以便站内搜索和外部搜索引擎检索内容。评论、讨论、留言、博客等非条目内容范围不对使用的译名作强制要求。 |
|||
译名根据类型分别放置在此页面的不同子页面中，不同类型可能会有不同的翻译原则，会在子页面开头处写明。 |
|||
你可以通过上方导航前往不同类型译名页面，了解我们在确定各类型译名时遵循的一些基本原则。如果遇到表中暂无译名的，可加入交流QQ群讨论，也可先根据各类型页面上的原则翻译，之后将所用译名发到QQ群讨论处理；如果对表中译名存在疑问，也请到QQ群讨论。交流QQ群号：[https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=pKabeyzM 801627808] |
|||
==子页面== |
|||
{{Special:PrefixIndex/Project:译名|hideredirects=yes}} |
|||
在我们建设好字词转换系统的相关页面之前，对于字词转换问题的咨询与处理，暂时也请加入上述QQ群。 |
|||
| ⚫ | |||
<tabber> |
|||
| ⚫ | |||
|-|说明提示= |
|||
{{main|Project:完整译名表}} |
|||
* 电脑版网站用户请点击后面的标签来展开译名表 |
|||
你可以直接查看包含所有译名的[[Project:完整译名表|完整译名表]]。大多数浏览器可按<code>Ctrl+F</code>键在页面内快速查找译名。 |
|||
* 可用<code>Ctrl+F</code>搜索译名 |
|||
|-|DWU人名= |
|||
如果觉得完整表不便检索，也可以通过页顶导航查看不同类型的译名表。 |
|||
{{Project:译名/神秘博士宇宙人名}} |
|||
</tabber> |
|||
[[Category:译名]] |
|||
2023年11月11日 (六) 16:33的最新版本
编辑条目时应采用这里列出的译名，非必要不使用其他来源译名，其他来源译名设置为重定向以便于检索。
我们制定了一系列站内标准译名，以便使神秘博士维基拥有一致、专业、风格统一的翻译内容，请在编辑条目及关联内容时采用这些译名。我们制作的许多降低编写条目难度的自动生成内容的模板也需要采用这些译名作为参数才能正常工作。
为了实现翻译一致、专业、风格统一这一目标，我们使用了一些不同于你常在社区讨论等处见到的译名，条目及关联内容非必要不应使用这些其他来源的译名；其他来源译名可设置为标准译名命名条目的重定向，以便站内搜索和外部搜索引擎检索内容。评论、讨论、留言、博客等非条目内容范围不对使用的译名作强制要求。
你可以通过上方导航前往不同类型译名页面，了解我们在确定各类型译名时遵循的一些基本原则。如果遇到表中暂无译名的，可加入交流QQ群讨论，也可先根据各类型页面上的原则翻译，之后将所用译名发到QQ群讨论处理；如果对表中译名存在疑问，也请到QQ群讨论。交流QQ群号：801627808
在我们建设好字词转换系统的相关页面之前，对于字词转换问题的咨询与处理，暂时也请加入上述QQ群。
译名表
你可以直接查看包含所有译名的完整译名表。大多数浏览器可按Ctrl+F键在页面内快速查找译名。
如果觉得完整表不便检索，也可以通过页顶导航查看不同类型的译名表。