編輯條目時應採用這裏列出的譯名，非必要不使用其他來源譯名，其他來源譯名設置為重定向以便於檢索。
我們制定了一系列站內標準譯名，以便使神秘博士維基擁有一致、專業、風格統一的翻譯內容，請在編輯條目及關聯內容時採用這些譯名。我們製作的許多降低編寫條目難度的自動生成內容的模板也需要採用這些譯名作為參數才能正常工作。
為了實現翻譯一致、專業、風格統一這一目標，我們使用了一些不同於你常在社區討論等處見到的譯名，條目及關聯內容非必要不應使用這些其他來源的譯名；其他來源譯名可設置為標準譯名命名條目的重定向，以便站內搜索和外部搜尋引擎檢索內容。評論、討論、留言、博客等非條目內容範圍不對使用的譯名作強制要求。
你可以通過上方導航前往不同類型譯名頁面，了解我們在確定各類型譯名時遵循的一些基本原則。如果遇到表中暫無譯名的，可加入交流QQ群討論，也可先根據各類型頁面上的原則翻譯，之後將所用譯名發到QQ群討論處理；如果對表中譯名存在疑問，也請到QQ群討論。交流QQ群號：801627808
在我們建設好字詞轉換系統的相關頁面之前，對於字詞轉換問題的諮詢與處理，暫時也請加入上述QQ群。
譯名表
你可以直接查看包含所有譯名的完整譯名表。大多數瀏覽器可按Ctrl+F鍵在頁面內快速查找譯名。
如果覺得完整表不便檢索，也可以通過頁頂導航查看不同類型的譯名表。